caixa para cachecóis / caja para bufandas

finalmente chegou a primavera e, com ela, o fim da temporada dos cachecóis. todos os anos por esta altura o meu marido guarda-os tão bem que depois, quando volta a necessitar deles, não os encontra! por isso decidi fazer esta caixinha onde poderá guardar os cachecóis juntos e não andar feito louco à procura quando chegar o outono outra vez. tinha em casa uma caixa de sapatos, pelo que arregacei as mangas e deixei-me levar pela imaginação!

por fin ha llegado la primavera y, con ella, el fin de la temporada de usar bufandas. todos los años por esta altura, mi marido las guarda tan bien, que después cuando las necesita no sabe donde están. por eso decidi hacerle una cajita donde las pueda guardar todas juntas y no volverse loco cuando las necesite otra vez. tenía en casa una caja de zapatos, por lo que puse manos a la obra.

o primeiro passo foi pintar a caixa com tinta acrílica branca, para lhe dar um tom mais claro e não deixar ver o lilás original da caixa.

el primer paso ha sido pintar la caja con tinta acrílica blanca para darle un tono más claro y no dejar ver el color lila original de la caja.

é difícil, ao começar um trabalho, saber todos os materiais que vou utilizar, principalmente nos trabalhos que são mais decorativos, uma vez que a inspiração vai chegando à medida que o vou fazendo. na caixa, depois da tinta acrílica, fiz trabalho de colagem (com cola de papel) de guardanapos com pautas de música e umas estampas de rosas para quebrar um pouco o design original. na tampa usei tinta de cor creme em spray, renda e fita adesiva também com pautas de música. para finalizar, apliquei uma camada de verniz aquoso para lhe dar maior durabilidade.

es difícil, al empezar un trabajo, saber todos los materiales que voy a utilizar, principalmente los que son decorativos, ya que la inspiración me va llegando a medida que lo voy haciendo. en la caja, después de la tinta acrílica, he utilizado colage (con cola de papel) de servilletas con pautas de música y unas estampas de rosas para romper un poco con el diseño original. en la tapa he utilizado tinta de color crema en espray, puntilla y cinta adhesiva también con pautas de música. para finalizar, he aplicado una capa de barniz acuoso para proporcionar más durabilidad.

como podem ver na foto, separei as folhas das camadas dos guardanapos e rasguei-as em troços pequenos para facilitar a colagem e evitar a criação de bolhas de ar.

como os enseño en la foto, he separado las hojas de las capas de las servilletas y las he rasgado en pequeños trozos para facilitar el colge y evitar la formación de burbujas de aire.

missão terminada: uma caixa fofinha para guardar os cachecóis até ao próximo outono!

misión terminada: una caja mona para guardar las bufandas ¡hasta el próximo otoño!